что-то не соображу. мне надо пришедший заголовок в HTTP-запросе превратить в переменную окружения. чтобы apache не добавлял там HTTP_. допустим apache 1.3.x