@schors

schors

schors
schors

Дата рождения: 26.08.1976

http://schors.spb.ru

13 я читаю 63 меня читают
2611 постов
3310 комментариев
schors schors
24 Oct 2014

англ

как лучше по английски сказать "конец предоплаченного периода пакета услуг":
- Subscription end date;
- Subscribed till;
- или тупо paid till или end date?

Рекомендовано: zeppa
#tltli 5
johndoe
24 Oct 2014

Your subscription will expire on March 24, 2015.

#tltli/1
schors
24 Oct 2014

а покороче? и повежливее? грубо говоря, вот в доменах paid till как-то не так угрожающе выглядит

#tltli/2 в ответ на /1
johndoe
24 Oct 2014

Your current plan is: Premium (till March 24, 2015)

#tltli/3 в ответ на /2
johndoe
24 Oct 2014

А вообще, да, paid till — нормальная формулировка, голосую за неё.

#tltli/4 в ответ на /2
⬆

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.