Извольте полюбопытствовать, а что вам надо в результате?

Вот это пробовали? https://github.com/travist/jsencrypt

взял с веба какую-то муть, расшифровал своим ключом (который на компе), показал. и обратно

Тогда штука из /2 для вас.

да хз. проблема в том, чтобы браузер умел такое

А это для чего, по вашему?

Можешь плагин для Chrome сделать, если нужно для любого сайта.
А если для конкретного, то предлагать юзеру загрузить ключ :-)

чтобы ключом, который "на компе", а не заданным заранее)

запутался. мне надо например, чтобы я ткнул "прочитать письмо". мне предложили выбор ключа. показали письмо. вот среднее - то зачем всё задумывается.

Выбор ключа с локального компьютера?

да, в этом смысл

Тогда та библиотека как раз то, что нужно. Пример там довольно понятный, только ключ надо спросить перед дешифровкой у пользователя.