Просто памятка. Если вы хотите на FreeBSD 10.1 (и я так понимаю 9.3) повесить jail на IPv6/IPv4 и при этом, чтобы все сервисы штатно запустились, то
1. Должен существовать loopback-интерфейс и никак иначе. В противном случае, например sendmail/unbound не сможет повиснуть на IPv6 искаропки.
2. На loopback должен быть повешен именно loopback-ipv6. Обычный работает в плане сети, но на него отказываются вешаться sendmail/unbound.
3. Хитрая багофича - в /etc/resolv.conf надо рисовать loopback-адрес на loopback-интерфейсе. Или внешний на внешнем. В противном случае gethostbyaddr() тупо не работает. При этом со стороны сети всё работает.
4. Вся эта байда в принципе лечится явным прописыванием конфигураций, тем более Ansible там и всё такое. Однако, зачастую требуется развесить контейнеры на приватные IPv4, одновременно имея IPv6. И вот тут вы сталкиваетесь с каким-нибудь костылем.
5. Где я напутал?
6. А как делаешь это ты, линуксоид?