@schors

schors

Дата рождения: 26.08.1976

2611 постов

3310 комментариев

usher21236 regulation216 вещества151 политика143 ссылка100 вопрос87 орв65 lytdybr61 хостинг56 freebsd45 все теги

Информация

schors

11 May 2015

как по-русски сказать "выбор редакции" в отношении к предлагаемому товару? а по-английски?

#vyikj 5

Alinaki

11 May 2015

если у тебя есть редакция — так и будет. ну и editor's choice. а если нет... то просто лучший выбор.

#vyikj/1

schors

11 May 2015

во, например "лучший выбор". меня "редакция" тоже смущала

#vyikj/2 в ответ на /1

schors

11 May 2015

а басурманская идиома?

#vyikj/3 в ответ на /1

Alinaki

11 May 2015

schors, best choice или best offer, зависит от. лучший выбор — из предложенных — или лучшее предложение на рынке.

#vyikj/4 в ответ на /3

jimo

11 May 2015

schors, а featured не подойдёт?

#vyikj/5 в ответ на /3

⬆