@schors
schors
11 Oct 2020

Еду на Ласточке из Приозерска. "Нэкст стоп Лосьево", - несется дублированное на английском объявление остановки... Пока я разглагольствовал об осмысленности адаптации названий и искал наличие в английском языке звука "йе", подъехало: "Некст стоп сиксти найн километрз". Я чуть кофе не подавился

Рекомендовано: 1010101
11 Oct 2020

Надо было в мили переводить :)
Это ты просто на озёрской ветке не был.

11 Oct 2020

озёрская ветка?

#zmkom/3 в ответ на /1
11 Oct 2020

Ж/д ветка от Голутвина (Коломна) до г. Озёры. Поезд ходит два или три раза в день. Но таблички на всех остановках продублированы на английском. :)

#zmkom/4 в ответ на /3
11 Oct 2020

да это ладно. меня немного не это прибило

#zmkom/5 в ответ на /4
11 Oct 2020

schors, херня. вот когда бритва в кофе падает, а ты за рулём или же в электричке — вот тогда реально стрёмно.

11 Oct 2020

schors, у него плохо с ингшилем, не доёбывай чела.

#zmkom/7 в ответ на /5
12 Oct 2020

ЛЕЦ МИ СПИК ФРОМ МАЙ ХАРТ.
Ну вообще так, наверное, лучше, чем совсем никак.

⬆

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.